{ "Subscribe to": "Sub to :username for :currency:amount for each :subscription_interval", "Note: After clicking on the button, you will be directed to a secure gateway for payment. After completing the payment process, you will be redirected back to the website.": "Note: After clicking on the button, you will be directed to a secure gateway for payment. After completing the payment process, you will be redirected back to the website.", "Note: After clicking on the button, you will be directed to a secure gateway for payment. After completing the payment process, you will be charged on a recurring basis. You can cancel your subscription at any time.": "Note: After clicking on the button, you will be directed to a secure gateway for payment. After completing the payment process, you will be charged on a recurring basis. You can cancel your subscription at any time.", "one-month-subscription": "Subscriptie lunara", "yearly-subscription": "Subscriptie anuala", "subscription-renewal": "Reînnoire subscriptie", "monthly-subscription-update": "Subscriptie modificata", "yearly-subscription-update": "Subscriptie modificata", "E-Mail Address": "Adresa de email", "Send Password Reset Link": "Trimite Resetarea Parolei", "Don't have an account?": "Nu aveți un cont?", "Sign up": "Creează cont", "Password": "Parola", "Confirm Password": "Confirmă parola", "Reset Password": "Reseteaza parola", "Forgot Your Password?": "Aţi Uitat Parola?", "Login": "Loghează-te", "Already got an account?": "Ai deja un cont?", "Sign in": "Conectare", "Name": "Nume", "Terms and conditions": "Termeni si conditii", "I agree to the": "Sunt de acord cu", "Terms of Use": "Termeni de utilizare", "and": "si", "Privacy Policy": "Politică de confidenţialitate", "Please check the captcha field.": "Te rugam sa verifici captcha", "Register": "Creează cont", "Or use social": "Foloseste social login", "Sign in with": "Conecteaza-te cu", "Facebook": "Facebook", "Twitter": "Twitter", "Google": "Google", "Verify Your Email Address": "Verifică-ți adresa de email", "A fresh verification link has been sent to your email address.": "Un nou link de verificare a fost trimis la adresa dvs. de e-mail.", "Before proceeding, please check your email for a verification link.": "Înainte de a continua, vă rugăm să verificați adresa de e-mail pentru un link de verificare.", "If you did not receive the email": "Daca nu ati primit e-mailul", "click here to request another": "apasati aici pentru a solicita un alt email", "Users registered": "Useri inregistrati", "New posts": "Postari noi", "New subscriptions": "Abonari noi", "Total earned": "Castig total", "Go to users": "Mergi la useri", "Active subscriptions": "Abonamente active", "Subscriptions revenue": "Profit abonamente", "Total transactions": "Tranzactii totale", "Total amount earned": "Total incasat", "Go to payments": "Mergi la plati", "Total jobs": "Numar joburi", "Total companies": "Numar companii", "Total applicants": "Numar aplicanti", "User reports": "Raportari useri", "Go to content": "Mergi la continut", "Loading...": "Se încarcă...", "thousands_separator": ".", "Increase": "Crestere", "Decrease": "Scadere", "Constant": "Constant", "No prior data": "Nu exista date", "No current data": "Nu exista date", "Location": "Locaţie", "Website": "Website", "Job posted": "Job-ul a fost postat", "Jobs": "Joburi", "Tell Us More About Your Company": "Spune-ne mai multe despre compania ta", "Posted before?": "Ai mai postat inainte?", "Pick an": "Alege o", "existing company": "companie existenta", "Your company will be saved so you can re-use it for other listings.": "Compania ta va fi salvata deci o poti folosi si pentru alte job-uri.", "Want to start fresh?": "Vrei sa incepi din nou?", "Create a": "Creaza o", "new company": "noua companie", "REQUIRED FIELDS": "CAMPURI OBLIGATORII", "Company": "Companie", "Enter your company or organization’s name.": "Introdu numele companiei.", "Where your company is officially headquartered.": "Unde are sediul compania ta.", "Click or drag your image here.": "Ataseaza imaginea ta aici.", "Company's Website URL": "Site-ul companiei", "EG: https://website.com": "EG: https://website.com", "Email": "Email", "The company email won't shown anywhere": "Nu va fi afisat public.", "Company description": "Descriere companie", "Use AI to generate your description.": "Foloseste AI pentru a genera o descriere.", "Suggestion": "Sugestie|Sugestii", "First, tell us about the position": "Mai intai, spune-ne despre pozitia ta", "Job title": "Titlul job-ului", "Example: “Senior Designer”. Titles must describe one position.": "Exemplu: “Senior Designer”. Titlul trebuie sa descrie o pozitie.", "Job location": "Locatia job-ului", "EG: 'Remote', 'Remote / USA', 'New York City', 'Remote GMT-5', etc.": "Exemplu: 'Remote', 'Remote / USA', 'New York City', 'Remote GMT-5', etc.", "EG: 'Remote/US'.": "Exemplu: 'Remote/US'.", "Job type": "Tipul job-ului", "Full time / Contract.": "Norma intreaga / Contract.", "Job category": "Categoria job-ului", "Choose...": "Alege...", "Job skills": "Aptitudinile job-ului", "Salary": "Salariu", "Examples: '$120,000 – $145,000 USD', '€80,000 — €102,000'": "Exemple: '$120,000 – $145,000 USD', '€80,000 — €102,000'", "Application Link or Email": "Link-ul de aplicare sau adresa de email", "Link to Application page or Email address.": "Link-ul catre pagina de aplicare sau adresa de email", "Job description": "Descrierea job-ului", "Company page preview": "Previzualizare a companiei", "Job listing preview": "Previzualizare listare", "About": "Despre", "Create": "Creeaza", "Step :number": "Pasul :number", "Preview": "Vizualizare", "Package": "Pachet", "Purchase": "Cumpara", "Apply for this position": "Aplica pentru aceasta pozitie", "View company profile and all jobs": "Vezi detaliile companiei si toate job-urile", "Last updated": "Ultima schimare", "No jobs within this category yet": "Niciun job pentru aceasta companie momentan", "View all": "Vezi toate", "jobs": "job-uri", "Posted on": "Postat pe", "Applicants": "Aplicanti", "Skills": "Aptitudini", "Category": "Categorie", "Type": "Tip", "Canceled": "Anulată", "Expires on": "Expira pe", "Renew listing": "Reactualizeaza listarea", "Active": "Activ", "Renews on": "Se reinoieste pe", "Inactive": "Inactiv", "Copy link": "Copiaza link", "Update plan": "Modifica planul", "Renew": "Reinoieste", "Cancel subscription": "Anuleaza subscriptia", "Edit": "Modifica", "Delete": "Sterge", "Share this job": "Distribuie acest job", "Hey! Check out that URL": "Salut! Verifica acest link", "There aren’t any jobs that match your search.": "Nu exista niciun job care sa se potriveasca cautarilor tale.", "In order to get the best results, try to widen your filters and adjust your filters accordingly.": "Pentru a primi cele mai bune rezultate, incercati sa adaugati mai multe filtre.", "Terms": "Termeni", "Laravel developer": "Laravel developer", "All...": "Toate...", "Delete device": "Stergere dispozitiv", "Close": "Inchide", "Are you sure you want to delete this device?": "Esti sigur ca vrei sa stergi acest dispozitiv?", "New password": "Parola nouă", "Confirm password": "Confirmă parola", "Save": "Salvează", "Settings": "Setari", "Manage your account": "Administrează-ţi contul", "New subscription registered": "New subscription registered", "Expiring subscriptions": "Abonamente care expiră", "Upcoming renewals": "Reînnoiri viitoare", "Job": "Job", "There are no payments on this account.": "Nu există plăți pe acest cont.", "Status": "Stare", "Amount": "Sumă", "Date": "Dată", "View invoice": "Vezi factura", "Is public account": "Este un cont public", "Having your profile set to private means:": "Dacă profilul tău este setat la privat înseamnă:", "It will be hidden for search engines and unregistered users entirely.": "Acesta va fi ascuns în totalitate pentru motoarele de căutare și utilizatorii neînregistrați.", "It will also be generally hidden from suggestions and user searches on our platform.": "De asemenea, va fi ascuns în general de sugestiile și căutările utilizatorilor de pe platforma noastră.", "Open profile": "Profil deshchis", "Having your profile set to open means:": "Sa ai profilul setat pe deschis, inseamna:", "Both registered and unregistered users will be able to see your posts.": "Atat utilizatorii inregsitrati cat si cei fara cont iti pot vedea continutul.", "If account is private, the content will only be available for registered used.": "Daca contul este setat pe privat, atunci continutul va fi valabil doar utilizatorilor inregistrati.", "Enable Geoblocking": "Permite geo-blocarea", "If enabled, visitors from certain countries will be restricted access.": "Daca este activat, utilizatorii din tarile urmatoare for fi blocati.", "Enable email 2FA": "Foloseste 2FA prin email", "If enabled, access from new devices will be restricted until verified.": "Daca este activat, login-urile de pe dispozitive noi va fi restrictionat.", "Allowed devices": "Dispozitive permise", "Un-verified devices": "Dispozitive ne-permise", "Avatar": "Avatar", "Change": "Modifica", "Remove": "Sterge", "Full name": "Numele intreg", "Bio": "Bio", "Birthdate": "Zi de naştere", "Website URL": "Site URL", "Your previous verification attempt was rejected for the following reason:": "Verificarea predecenta a fost refuzata cu urmatorul motiv:", "In order to get verified and receive your badge, please take care of the following steps:": "Pentru a fi verificat și a primi insigna, vă rugăm să luați în considerare următorii pași:", "Confirm your email address.": "Confirmați adresa dumneavoastră de email.", "Set your birthdate.": "Setați-vă data nașterii.", "Upload a Goverment issued ID card.": "Încărcați o carte de identitate emisă de Guvern.", "Identity check in progress.": "Verificarea identitatii este in progres.", "Complete your verification": "Completeaza verificarea identitatii", "Please attach clear photos of your ID card back and front side.": "Ataseaza fotografii clare ale cartii de identitate (Fata-Spate)", "Submit": "Trimite", "Your info looks good, you're all set to post new content!": "Identitatea ta a fost verificata. Contul tau poate posta continut nou!", "Are you sure you want to cancel this subscription?": "Esti sigur ca vrei sa anulezi acest abonament?", "Confirm": "Confirmă", "on": "pe", "Created at": "Data creari", "Update your plan": "Modifica planul", "Are you sure you want to cancel your current subscription and create a new one for the new plan?": "Esti sigur ca vrei sa anulezi abonamentul curent si creezi unul nou?", "Yes": "Da", "Checkout": "Checkout", "Please enter a valid amount.": "Vă rugăm să introduceți o sumă validă.", "Amount ($5 min, $500 max)": "Suma ($5 min, $500 max)", "First name": "Prenume", "Last name": "Nume", "Country": "Tara", "City": "Oras", "State": "Stat", "Postcode": "Cod postal", "Address": "Adresa", "Street address, apartment, suite, unit": "Adresa, apartament, suita", "Please complete all billing details": "Vă rugăm să completați toate detaliile de facturare", "Monthly": "Lunar", "Yearly": "Anual", "Payment summary": "Sumar plata", "Subtotal": "Subtotal", "Taxes": "Taxe", "Total": "Total", "Payment method": "Metoda de plata", "Please select your payment method": "Vă rugăm să selectați metoda de plată", "Trusted by the world's leading companies": "De încredere pentru companiile de top din lume", "Change language": "Schimba limba", "Select the language you want to use.": "Alege limba pe care vrei sa o folosesti.", "Login or register": "Creaza un cont", "SELECTED": "SELECTAT", "Display your company logo": "Afiseaza logo-ul companiei tale", "Share on social media network": "Distribuie pe retelele de socializare", "Display in newsletter campaigns": "Arata in companiile de newsletter", "Distribute to Partner Network": "Distribuie pe reteaua partenerilor", "Share in Slack channel": "Distribuie intr-un canal Slack", "Highlight ad": "Evidentiaza anuntul", "Pin on homepage": "Pin pe pagina principala", "more views": "mai multe vizualizari", "Report user or post": "Raporteaza utilizatorul sau postarea", "Reason": "Motiv", "Details": "Detalii", "Report": "Raportare", "Warning": "Alerta", "You have not confirmed your email address yet": "Nu ti-ai confirmat adresa de email", "Click on": "Apasa click pe", "this link": "acest link", "to resend the confirmation email": "pentru a re-trimite email-ul de confirmare", "Enter only if you are over 18": "Intra doar daca ai peste 18 ani", "The website contains content of adult nature and is only available to adults. If you are under the age of 18 (or 21 in some countries), if it is illegal to view such material in your jurisdiction or if it offends you, please do not continue.": "Site-ul web conține conținut de natură adultă și este disponibil numai pentru adulți. Dacă aveți sub 18 ani (sau 21 în unele țări), dacă este ilegal să vizualizați astfel de materiale în jurisdicția dvs. sau dacă vă jignește, vă rugăm să nu continuați.", "No": "Nu", "You can read more about our": "Poti citi mai mult pe pagina de", "terms of usage": "termeni de utilizare", "over this page": "pe aceasta pagina", "We've got more coming...": "Avem mai multe...", "Want to hear from us when we add new items? Sign up for our newsletter and we'll email you every time we got a new batch of items.": "Vrei sa primesti informatii de la noi atunci cand se adauga job-uri noi? Inregistreaza-te la newsletter-ul nostru si o sa-ti trimitem un email de fiecare data cand apare un lot nou de job-uri.", "Subscribe": "Abonare", "Make more money": "Fă mai mulţi bani", "Suggest a description": "Sugereaza o descriere", "Add a few words about what your suggestion should be about": "Adauga cateva cuvinte despre ce ar trebui sa fie descrierea", "Description must be at least 5 characters.": "Descrierea trebuie sa contina cel putin 5 caractere.", "Clear": "Curăţaţi", "Suggest": "Sugestii", "Popular tags": "Tag-uri populare", "No tags available": "Niciun tag disponibil", "Check": "Verifică", "Error": "Eroare", "Unauthorized": "Neautorizat", "Go home": "Mergi acasa", "Forbidden": "Interzis", "Page not found": "Pagina nu exista", "The page your looking for is not available.": "Pagina pe care o căutați nu este disponibilă", "Page Expired": "Pagina a expirat", "Too Many Requests": "Prea multe request-uri", "Internal error occurred": "Eroare interna", "Sorry, something happened on our side.": "Ne pare rau, ceva nu a mers.", "Please try again or contact us if the error persists.": "Va rugam sa incercati din nou sau sa ne contactati daca eroarea persista.", "Service Unavailable": "Serviciu indisponibil", "Admin & Site": "Admin & Site", "Website url": "Website url", "Site name": "Numele site-ului", "Admin email": "Email admin", "Admin password": "Parola admin", "Show password": "Arata parola", "Script License": "Licenta produsului", "You can grab the code from the envato": "Poti lua cod-ul de pe Envato", "Downloads": "Descarcari", "area or the purchase email": "zona sau adresa de email a cumparatorului", "Back": "Inapoi", "Install script": "Instaleaza script-ul", "Install the script": "Instaleaza script-ul", "Database connection": "Conexiunea cu baza de date", "Database host": "Database host", "Database port": "Database port", "Database name": "Database name", "Database username": "Database username", "Database password": "Database password", "Next": "Pasul urmator", "Mandatory requirements": "Cerințe obligatorii", "PHP Version": "Versiunea PHP", "Optional requirements": "Cerințe optionale", "Update the script": "Updateaza script-ul", "Update the platform": "Updateaza platforma", "Looks like there are no available updates on the current installation.": "Se pare ca nu sunt update-uri noi.", "Before proceeding with an update, please ensure that": "Inainte sa faceti actualizarea, va rugam sa verificati urmatoarele", "You've backed up your files.": "Ai facut o copie a site-ului.", "You've backed up your database.": "Ai facut o copie a bazei de date.", "You've copied the updated files onto your public directory.": "Ai copiat fisierele updatate pe server, in folderul public.", "Update": "Updateaza", "Home": "Acasă", "My companies": "Companiile mele", "My jobs": "Job-urile mele", "Pay later": "Plateste mai tarziu", "Pay": "Plateste", "Continue": "Continua", "Delete company": "Sterge companie", "Are you sure you want to delete this company? All associated jobs will be deleted as well.": "Esti sigur ca doresti sa stergi aceasta companie? Toate job-urile asociate cu aceasta companie vor fi sterse.", "Companies": "Companii", "You currently have no companies": "Momentan nu exista nicio companie", "You can always create a company in just a few seconds, by clicking the button on the top right side of this page": "Poti sa creezi o noua companie in cateva secunde apasand pe butonul din coltul drept al acestei pagini.", "Active listings": "Listări active", "Other listings": "Alter listari", "Contact us": "Contacteaza-ne", "Don't hesitate to contact us for any matter. We will get back to you asap.": "Nu ezita sa ne contactezi in legatura cu orice problema sau sugestie ai avea. Vom reveni cu un mesaj in cel mai scurt timp.", "Email address": "Adresa de email", "Subject": "Subiect", "Message": "Mesaj", "Clear draft": "Curata ciorna", "Are you sure you want to clear your current draft data?.": "Sunteti sigur ca vreti sa curatati ciorna?", "homepage_header": ":siteName - Jobul tau, Alegerea ta", "homepage_subheader": "Posteaza un job in doar cateva minute si primeste access la o audiente marite, sau cauta prin sute de anunturi, pentru a iti gasi noul job, perfect pentru aptitudinile tale.", "search_header": "Cauta Joburi, Simplu", "search_subheader": "Cauta prin sute de anunturi pentru lucru de acasa sau birou, pentru a iti gasi noul job, perfect pentru aptitudinile tale.", "create_page_header": "Accesați cea mai mare rețea de lucru la distanță ", "create_page_subheader": "Publicați locuri de muncă în câteva minute și ajungeți la un public foarte vizat.", "Search a job": "Cauta un job", "Post a job for": "Posteaza un job pentru", "Featured Jobs": "⭐ Job-uri recomandate", "Invoice": "Factura fiscala", "Due": "Datorită", "VAT": "TVA", "Number": "Număr", "Description": "Descriere", "Print": "Printează", "Total taxes": "Taxe in total", "Invoiced To": "Facturat la", "Invoice From": "Factură de la", "Total:": "Total:", "Generated on": "Generat la", "New": "Creeaza", "Are you sure you want to delete this job listing?": "Sunteti sigur ca vreti sa stergeti aceasta listare a job-ului?", "You can always create a job in just a few seconds, by clicking the button on the top right side of this page.": "Poti crea un job nou in cateva secunde apasand pe butonul din coltul drept al acestei pagini.", "You currently have no jobs.": "Nu exista niciun job momentan.", "Delete job listing": "Sterge aceasta listare", "Choose your pricing": "Alegeti pretul", "Help Your Listing Stand Out": "Ajutați-vă listarea să iasă în evidență", "No active plans. Contact the admin.": "Niciun plan activ. Contactati administratorul.", "OPTIONAL, BUT HIGHLY RECOMMENDED": "OPTIONAL, DAR RECOMANDAT", "Get your job in front of millions of targeted candidates all around the world.": "Puneti locul de muncă în fața a milioane de candidați vizați din întreaga lume.", "Enhance your listing's exposure with our optional upgrades!" : "Îmbunătățiți expunerea înregistrării dvs. cu upgrade-urile noastre opționale!", "Job preview could not be generated. Please go back and make sure you've filled in the job & company fields properly.": "Previzualizarea job-ului nu a fost generata. Te rugam sa mergi inapoi si sa te asiguri ca ai completat toate detaliile job-ului & companiei corespunzator.", "Unsubscribe": "Dezaboneazate", "If you unsubscribe, you might miss news and deals from us.": "Daca te dezabonezi nu vei mai primi oferte si stiri de la noi.", "Contact page": "Pagina de contact", "All rights reserved.": "Toate drepturile sunt rezervate.", "Light": "Luminat", "Dark": "Intunecat", "LTR": "LTR", "RTL": "RTL", "Language": "Limbă", "Search": "Caută", "Logout": "Deconecteaza-te", "Log out": "Deconecteaza-te", "Post a job": "Creeaza un job", "Toggle navigation": "Comuta navigarea", "Dark mode": "Mod întuneric", "Light mode": "Mod lumină", "Download": "Descarcă", "There are no results.": "Nu exista niciun rezultat.", "Attachment preview": "Previzualizare atasament", "cannot make relationship because": "nu a putut face relatia pentru ca", "does not exist": "nu exista", "Admin": "Admin", "Colors": "Culori", "License": "Licenta", "downloads": "descarcari", "Documentation": "Documentatie", "Changelog": "Changelog", "Visit the official product changelog": "Viziteaza changelog-ul produsului", "Visit the official product docs": "Viziteaza documentatia produsului", "Platform statistics": "Statisticile platformei", "Visit the official product page": "Viziteaza pagina produsului", "Product license code": "Cod-ul licentei produsului", "Last error received:": "Ultima eroare primita:", "The email driver settings you provided are invalid. Email driver will reverted to logs.": "Setarile driver-ului de email pe care le-ai ales sunt invalide. Driver-ul de email va reveni la valoarea logs.", "The last storage settings you provided are invalid. Storage driver will reverted to local storage.": "Setarile driver-ului de stocare pe care le-ai ales sunt invalide. Driver-ul de stocare va reveni la valoarea local storage.", "Warning!": "Alerta!", "Success": "Succes", "Write me a short profile bio description": "Sugereaza o scurta descriere pentru profilul meu pe o retea de socializare", "Write me a short post description to post on my profile": "Sugereaza o scurta descriere pentru un post pe o retea de socializare", "Something went wrong, please try again": "Ceva n-a mers bine. Vă rugăm să încercați din nou", "These credentials do not match our records.": "Acesta combinatie nu a fost gasita.", "Hide password": "Ascunde parola", "Job create failed - please check errors.": "Crearea job-ului a esuat - Va rugam sa verificati erorile.", "Select a country": "Selecteaza o tara", "Report submitted": "Raport trimis", "Confirmation email sent. Please check your inbox and spam folder.": "Email-ul de confirmare a fost trimis. Te rugam sa verifici folder-ul inbox si spam.", "Loading..": "Se încarcă..", "Link copied to clipboard": "Linkul a fost copiat în clipboard", "This website uses cookies to improve your experience.": "Acest site foloseste cookies pentru a imbunatatii experienta.", "Got it!": "Am inteles!", "Learn more": "Mai mult", "If using DO Spaces driver, please fill in all the fields.": "Ca sa folositi driver-ul DO Spaces va rugam sa completati toate campurile.", "If using Wasabi driver, please fill in all the fields.": "Ca sa folositi driver-ul Wasabi va rugam sa completati toate campurile.", "If using S3 driver, please fill in all the fields.": "Ca sa folositi driver-ul S3 va rugam sa completati toate campurile.", "Failed to remove the attachment.": "Nu am putut sterge atasamentul.", "Attachment removed.": "Atasament sters.", "Drop files here to upload": "Pune fisierele aici pentru a le uploada", "Setting save failed": "Nu am putut salva setarile", "Setting saved": "Setarile au fost salvate", "Email address not found.": "Adresa de email nu exista.", "You have unsubscribed from the newsletter.": "Te-ai dezabonat de la newsletter.", "You subscribed to the newsletter.": "Te-ai abonat la newsletter.", "Applicant registered.": "Solicitant inregistrat.", "Job deleted successfully.": "Job-ul a fost sters cu succes.", "Job updated.": "Job-ul a fost modificat.", "Job created.": "Job-ul a fost creat.", "Job create successfully.": "Job-ul a fost creat cu succes.", "Draft cleared.": "Ciorna a fost curatata.", "Job draft created.": "Ciorna job-ului a fost creata.", "An internal error has occurred.": "A apărut o eroare internă.", "Report sent.": "Raportul a fost trimis.", "License key updated": "Cod-ul de licenta a fost modificat", "Verification email sent successfully.": "Email-ul de verificare a fost trimis cu succes.", "Message sent.": "Mesajul a fost trimis.", "Company deleted successfully.": "Compania a fost stearsa cu succes.", "Company created.": "Compania a fost creata.", "Post not found": "Postarea nu exista", "Not authorized": "Ne-autorizat", "Company updated.": "Compania a fost modificata.", "Company updated successfully.": "Compania a fost modificata cu succes.", "Company created successfully.": "Compania a fost creata cu succes.", "The given data was invalid.": "Datele introduse sunt invalide.", "Attachments removed successfully": "Atasamentele au fost sterse cu succes", "SMTP Testing": "Testarea SMTP", "Database updated successfully.": "Baza de date a fost modificata cu succes.", "Please re-create your database and try again. If error persists, please contact us.": "Te rugsam sa recreezi baza de date si sa incerci din nou. Daca eroarea persista, te rugam sa ne contactezi.", "Migrations or Seeds failed with following message": "Migratiile sau seed-urile au esuat cu urmatorul mesaj", "Database connection could not be established. Go back to previous step.": "Conexiuna cu baza de date nu a putut fi realizata. Mergi inapoi la pasul anterior.", "Database connection could not be established:": "Conexiuna cu baza de date nu a putut fi realizata:", "Successfully canceled subscription": "Abonament anulat cu succes", "Subscription not found": "Abonamentul nu a fost gasit", "Something went wrong when cancelling this subscription": "A apărut o eroare în timp ce anulam acest abonament", "This subscription is already canceled.": "Aceast abonament este anulat deja.", "Could not fetch countries list.": "Nu am putut incarca lista de tari.", "Please attach photos with the front and back sides of your ID.": "Ataseaza fotografii ale cartii de identitate (Fata-Spate)", "Request sent. You will be notified once your verification is processed.": "Cerere trimisa. Vei fi notificat cand aceasta va fi confirmata.", "Go to admin": "Mergi catre administrare", "Hello, :name,": "Salut, :name,", "Action required | New identity check": "Actiune necesara | O noua verificare de identitate", "There is a new identity check on :siteName that requires your attention.": "A aparut o noua verificare de identitate pe site-ul :siteName care necesita atentia ta.", "Invalid setting key": "Cheie de setare invalida", "removed successfully": "sters cu succes", "Settings saved": "Setari salvate", "Settings not saved": "Setarile nu au fost salvate", "The selected username is invalid.": "Username-ul ales este invalid.", "Get verified and start to earning now": "Verificați-vă contul și începeți să câștigați acum", "Your privacy and safety matters": "Confidențialitatea și siguranța dvs. contează", "Your email notifications settings": "Setari notificari email", "Your payments & wallet": "Plățile și portofelul dvs", "Manage your account settings": "Gestionați setările contului", "Update your bio, cover and avatar": "Actualizează-ți biografia, coperta și avatarul", "Looks like the payment process has been cancelled.": "Se pare care procesul de plata a fost anulat.", "Payment failed.": "Plata a eșuat.", "Could not cancel the current subscription. Please retry or contact support": "Nu am putut anula abonamentul curent. Va rugam sa reincercati sau sa contactati suport-ul", "You already have an active subscription for this plan.": "Ai deja un abonament pentru acest plan.", "Failed generating stripe session": "Sesiunea Stripe nu a fost creata", "Something went wrong with this payment. Please retry or contact support": "Plata a esuat. Va rugam sa reincercati sau sa contactati suport-ul", "Check payment": "Verificați plata", "There is a partially paid payment done with NowPayments that requires your attention. (:paymentId)": "O plată achitată parțial cu NowPayments necesită atenția dvs. (:paymentId)", "Your subscription renewal": "Reinnoirea abonamentului tau", "Email subscription updated": "Abonamentul tau pentru :name", "failed renewing": "reinnoire esuata", "successfully renewed": "reinnoire cu succes", "Job slug could not be generated. Please try a different job name.": "Slug-ul job-ului nu a fost generat. Va rugam sa incercati un alt nume.", "Job url can not be generated. Make sure to use alphanumeric characters for the job and company title.": "Url-ul job-ului nu a fost generat. Va rugam sa folositi caractere alfanumerice pentru titlul companiei si a job-ului.", "Go to site": "Mergi catre site", "Your verification code is:": "Codul tau de verificare este:", "Verify your new device": "Confirmare dispozitiv nou", "Uploaded videos can not longer than :length seconds.": "Videoclipurile nu pot fi mai lungi de :length secunde.", "Email identity checked": "Identitatea ta pe :siteName a fost :status.", "Your identity check passed.": "Verificarea identitatii tale a fost aprobata.", "Your identity check failed.": "Verificarea identitatii tale a fost respinsa.", "Email payment request processed": "Tranzacția ta de pe :siteName a fost :status.", "My payments": "Platile mele", "Your payment request has been approved.": "Cererea ta de plata a fost aprobata.", "Try again": "Incearca din nou", "Your payment request has been denied.": "Cererea ta de plata a fost respinsa.", "Your email address is not verified.": "Adresa de email nu este verificata.", "company": "companie", "payments": "plati", "account": "cont", "notifications": "notificari", "privacy": "intimitate", "verify": "verificare", "profile": "profil", "Posted": "Postat", "Company name": "Numele companiei", "Company logo": "Logo-ul companiei", "Company HQ": "Sediul companiei", "Create company": "Creeaza o companie", "Edit job": "Editeaza un job", "Discover :category jobs": "Descopera noi locuri de munca :category", "Checkout your order": "Plateste un listing", "Create a new job": "Creaza un job", "Choose your job package": "Alege pachetul tau", "Preview your new job listing": "Vizualizeaza noul tau listing", "Search for job listings": "Cauta noi locuri de munca", "Email unsubscribe": "Dezabonare email", ":settingTab settings" : "Setari :settingTab", "plan update": "actualizare a planului", "yearly recurring payment to post your job listing": "plata recurenta anuala pentru a posta listarea", "You're logged as": "Esti logat ca", "Leave impersonation": "Paraseste impersonarea", "Impersonate": "Impersoneaza", "In order to be able to receive payment updates from :provider, please use these webhooks endpoints": "Pentru a putea primi actualizarile platilor in timp real de la :provider, va rugam sa utilizati urmatoarele endpoint-uri", "In order to use :provider as payment provider you'll need the following endpoints": "Pentru a utiliza :provider ca metoda de plata veti avea nevoie de urmatoarele endpoint-uri", "Free trial": "Proba gratuita", "FREE": "Gratuit", "Your job listing was successfully posted": "Listing-ul dvs a fost creat cu succes", "Your subscription is about to expire": "Abonamentul dumneavoastra este pe cale sa expire", "Your subscription for your job listing :jobName will expire soon and will be hidden from search or other people until you renew it": "Abonamentul pentru listarea dumneavoastra :jobName va expira în curând și va fi ascuns din pagina de căutare sau pentru alte persoane până când îl reînnoiți", "Go to your jobs": "Mergi la listarile tale", "No content available" : "Nu exista continut", "Looks like there are no jobs posted or featured categories yet. Be the first one to post a job, over the job create page, at" : "Se pare ca nu exista nici un job postat sau o categorie promovata. Fi primul care posteaza un job, apasand pe ", "An URL can not be generated for this string." : "Un url nu poate fi create pentru aceste caractere.", "Results" : "Rezultate", "Full-time": "Timp întreg", "Part-time": "Timp parțial", "Contractor": "Contractor", "Temporary": "Temporar", "Internship": "Stagiu", "Per diem": "Pe zi", "Voluntary": "Voluntariat", "Last 30 days": "Ultimele 30 de zile", "Last 90 days": "Ultimele 90 de zile", "Last year": "Ultimul an", "Design": "Design", "Full-Stack Programming": "Programare Full-Stack", "Front-End Programming": "Programare Front-End", "Back-End Programming": "Programare Back-End", "Customer Support": "Suport pentru clienți", "DevOps and Sysadmin": "DevOps și Administrare Sistem", "Sales and Marketing": "Vânzări și Marketing", "Management and Finance": "Management și Finanțe", "Product": "Produs", "All Other Remote": "Toate celelalte - Remote", "Verify Email Address": "Verifica adresa de email", "Please click the button below to verify your email address.": "Apasa pe butonul de mai jos pentru a iti confirma adresa de email.", "If you did not create an account, no further action is required.": "Daca nu ai creat un cont, poti ignora acest email.", "If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Daca ai probleme cu butonul de confirmare de mai sus, copiaza acest URL si acceseaza-l manual in browser: \":actionText\" ", "No blog posts available yet": "Nu există postări pe blog încă disponibile", "Our team is diligently crafting new content for you. Check back soon for updates!": "Echipa noastră lucrează cu sârguință la crearea de conținut nou pentru dumneavoastră. Reveniți curând pentru actualizări!", "by": "de", "Tags": "Etichete", "to post your job listing" : "pentru a publica listarea", "Like the listing? Give it a try." : "Îți place listarea? Încearcă.", "VAT Number": "Număr de TVA", "All jobs": "Toate joburile", "all_categories_label": "Toate categoriile", "all_categories_slogan": "Răsfoiește toate anunțurile noastre de locuri de muncă" }